-
1 Académie des Sciences
Французско-русский универсальный словарь > Académie des Sciences
-
2 Académie des Sciences morales et politiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Académie des Sciences morales et politiques
-
3 académie des sciences médicales de Russie
сущ.НИОКР. РАМНФранцузско-русский универсальный словарь > académie des sciences médicales de Russie
-
4 Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences
гл.биол. Труды Академии наук (периодическое издание, C.R. Ac. Sci.)Французско-русский универсальный словарь > Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences
-
5 Académie russe de l’architecture et des sciences de construction
Французско-русский универсальный словарь > Académie russe de l’architecture et des sciences de construction
-
6 académie russe des sciences médicales
сущ.НИОКР. РАМНФранцузско-русский универсальный словарь > académie russe des sciences médicales
-
7 académie
f1) академияAcadémie des Sciences — Академия наук; Академия естественных наук ( во Франции)Académie des Beaux-Arts — Академия художеств; Академия искусств ( во Франции)2) объединение учёных, художников; научное общество4) школа, курсыacadémie d'équitation уст. — школа верховой езды5) учебный округ ( во Франции)recteur de l'académie de Paris — ректор парижского учебного округа7) разг. телосложение; обнажённое тело -
8 académie
f1. акаде́мия;Académie des Inscriptions et Belles lettres RF — Акаде́мия на́дписей и изя́щной слове́сности; Académie Goncourt RF — Гонку́ровская акаде́мия; il est de l'Académie Française — он член Францу́зской акаде́мииAcadémie des Sciences — Акаде́мия нау́к;
2. (division universitaire) акаде́мия, уче́бный о́круг ◄pl. -а.► RF;le recteur de l'académie (inspecteur d') académie RF — ре́ктор (инспе́ктор) акаде́мии, /нача́льник (инспе́ктор) уче́бного о́кругаl'académie de Paris — Пари́жская акаде́мия, пари́жский уче́бный о́круг;
3. (école) шко́ла;║ académie de billard — билья́рднаяacadémie de peinture (de danse, d'équitation) — шко́ла жи́вописи (та́нцев, верхово́й езды́)
4. peint обнажённая нату́ра (modèle пи);dessiner une académie — рисова́ть/на= обнажённое те́ло
║ (dessin) рису́нок [,изобража́ющий обнажённое те́ло]║ (complexion) телосложе́ние;une belle académie — прекра́сное телосложе́ние
-
9 академик
м.академик Иванов офиц. — Ivanov de l'Académie des Sciences, de l'Académie de Médecine, etc. -
10 correspondant
-E adj. соотве́тствующий; сообра́зный (conforme);des angles correspondants — соотве́тствующие углы́; les fonds correspondants à une dépense — де́нежные фо́нды <су́ммы>, соотве́тствующие расхо́ду; je voudrais l'écrou correspondant à ce boulon ∑ — мне нужна́ га́йка [, подходящая] к э́тому болту́une arme et les munitions correspondantes — ору́жие с соотве́тствующими боеприпа́сами;
■ m, f1. корреспонде́нт, -ка ◄о►;il a passé les vacances chez son correspondant soviétique — он провёл о́тпуск у това́рища из Сове́тского Сою́за, с кото́рым он перепи́сывался ║ il est membre correspondant de l'Académie des Sciences — он член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́кavoir des correspondantsdans plusieurs pays — перепи́сываться с людьми́ из ра́зных стран;
2. (journaliste) корреспонде́нт, -ка;un correspondant de guerre — вое́нный корреспонде́нт, военко́р abrévnotre correspondant particulier à Moscou nous communique... — наш специа́льный корреспонде́нт в Москве́ сообща́ет...;
3. (d'un interne) RF поручи́тель, -ннца -
11 C.R.Ac.Sci.
сущ.биол. Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences (периодическое издание) -
12 membre
m1. член; коне́чность (bras et jambes); se traduit aussi avec les mots рука́; нога́;les membres inférieurs (supérieurs) — ни́жние (ве́рхние) коне́чности; les extrémités des membres — ни́жние ча́сти коне́чностей) trembler de tous ses membres — дрожа́ть /за= всем те́лом; le membre viril — мужско́й член, пе́нисles quatre membres — ру́ки и но́ги, коне́чности;
2. (personne) член;les membres de l'Assemblée nationale — чле́ны <депута́ты> Национа́льного собра́ния; les membres du parti socialiste — чле́ны социалисти́ческой па́ртии; un membre de l'assistance se leva — оди́н из прису́тствующих встал; une carte de membre de l'association... — чле́нский биле́т о́бщества...; membre-correspondant de l'Académie des Sciences — член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к; les Etats membres dé la Communauté européenne — госуда́рства — чле́ны <уча́стники> Европе́йского соо́бществаles membres de la famille — чле́ны се́мьи;
3. math., gram. член;les deux membres d'une équation — о́ба чле́на уравне́нияun membre de phrase — член предложе́ния;
-
13 président
m президе́нт; председа́тель;le président du Conseil des ministres (de l'Assemblée Nationale) — председа́тель сове́та мини́стров (Национа́льного собра́ния); le président du tribunal (d'un jury d'examen) — председа́тель суда́ (экзаменацио́нной коми́ссии); le président de séance — председа́тельствующий <председа́тель> на заседа́нии; le président de la coopérative — председа́тель кооперати́ва; le président d'honneur — почётный председа́тель; la fonction de président — фу́нкции президе́нта <председа́теля>, председа́тельствоle président de la République (de l'Académie des sciences) — президе́нт респу́блики (Акаде́мии нау́к);
-
14 A. S.
-
15 A.S.
сущ.1) общ. (ñîûð. îò association sportive) спортивное общество2) тех. Assurances Sociales, air-sol, amplificateur son, amplificateur synchrone, annexe de subsistance, année sidérale, année solaire, arme spéciale, avion stratosphérique, avion supersonique3) радио. amplificateur de son, amplificateur sélectif, angle de site4) маш. Académie des Sciences -
16 bulletin
m1. (de vote) [избира́тельный] бюллете́нь;bulletin blanc — незапо́лненный бюллете́нь; bulletin nul — недействи́тельный бюллете́нь; dépouiller les bulletins — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лосаdéposer son bulletin dans l'urne — опуска́ть/опусти́ть бюллете́нь в у́рну;
2. (rapport) бюллете́нь, сво́дка ◄о►;bulletin militaire — вое́нная сво́дка; bulletin de santé — бюллете́нь о состоя́нии здоро́вья; bulletin météorologique — метеосво́дка ◄о►; le bulletin de l'étranger — междунаро́дное обозре́ниеbulletin d'information — после́дние изве́стия;
3. (scolaire) та́бель [успева́емости];les bulletins trimestriels — та́бель успева́емости за че́тверть
le bulletin de l'Académie des sciences — бюллете́нь Акаде́мии нау́кle bulletin de la Bourse — биржев|ы́е ве́домости; -ой бюллете́нь;
5. (pièce officielle) свиде́тельство;un bulletin de bagages — бага́жная квита́нцияun bulletin de naissance — свиде́тельство о рожде́нии б. (reçu) — квита́нция;
-
17 secrétaire
m, f1. секрета́рь ◄-я► m seult.; секрета́рша f fam. (employée subalterne);une secrétaire sténodactylo — секрета́рь-машини́стка f; un secrétaire comptable — секрета́рь-бухга́лтер; secrétaire de direction — секрета́рь управле́ния; le secrétaire de rédaction du journal (d'ambassade) — секрета́рь ∫ реда́кции газе́ты (посо́льства); le secrétaire général — генера́льный секрета́рь; secrétaire d'Etat — госуда́рственный секрета́рь; le secrétaire perpétuel de l'Académie des Sciences — непреме́нный секрета́рь Акаде́мии нау́к; le secrétaire de séance — секрета́рь, веду́щий протоко́л заседа́ния; le métier de secrétaire — секрета́рская рабо́та; секрета́рствоmon secrétaire particulier — мой ли́чный секрета́рь;
2. m (meuble) секрете́р -
18 академия
ж.
См. также в других словарях:
Academie des sciences — Académie des sciences Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. National Academy of Sciences des États Un … Wikipédia en Français
Académie Des Sciences — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. National Academy of Sciences des États Un … Wikipédia en Français
Académie des Sciences — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. National Academy of Sciences des États Un … Wikipédia en Français
Académie des sciences — société française fondée par Colbert en 1666 et qui comprend auj. 11 sections regroupées en 2 divisions: sciences math. et phys.; sciences chim. et naturelles. Dep. 1955, elle dirige un Comité consultatif du langage scientifique (notam. chargé de … Encyclopédie Universelle
Académie des Sciences — Saltar a navegación, búsqueda Academia de las Ciencias francesa Obtenido de Acad%C3%A9mie des Sciences … Wikipedia Español
Académie des sciences — [akade mi de sjãːs], Einrichtung des Institut de France … Universal-Lexikon
Académie des sciences — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. National Academy of Sciences des États Unis d Amérique à Washington, D.C … Wikipédia en Français
Academie des Sciences — Ludwig XIV. besucht die Académie des sciences 1671. Académie des sciences 1698. Die Pariser Académie des sciences de l Institut de France, traditionell nur Académie des sciences genannt … Deutsch Wikipedia
Académie des Sciences — Ludwig XIV. besucht die Académie des sciences 1671. Académie des sciences 1698. Die Pariser Académie des sciences de l Institut de France, traditionell nur Académie des sciences genannt … Deutsch Wikipedia
Académie des sciences — Ludwig XIV. besucht die Académie des sciences 1671 … Deutsch Wikipedia
Academie des sciences (France) — Académie des sciences (France) Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
